|
 |
 |
皆さん、どのくらい上手に訳せましたか？ 気になる回答も含めて、webサイト「死語どっとコム」の管理人・ほりひでのりさんに解説してもらいました。また、シティ読者と編集部が気になる死語についても紹介。使用例を参考に、コミュニケーションの一環として、どんどん使ってみてね！
解説する人 ほり ひでのり さん
2002年にwebサイト「死語どっとコム」
（http://shigo.com/）を開設。現在、2000語以上の死語を掲載し、雑誌やラジオのほか、アメリカの媒体でも紹介されている。 |
|
|
【朝シャン】
使用例・ 「朝シャンしていて遅刻しました…、さむっ」
文字通り、朝に髪を洗うこと。ちなみに最近では、“朝からシャンパンを飲むこと”の意味に変化している
【あたりきしゃりき】
使用例・ 「このデータ処理、完璧やな」
「部長、そんなのあたりきしゃりきです！」
当たり前。自信があるときに使うことが多い。語呂がよく、言いやすいのが特徴。
【おっはー】
使用例・ 「みっなさ〜ん、おっはー！！」
「…とっくに始まってるよ」
「おはよう」の略語で、SMAPの香取慎吾扮するキャラクター・慎吾ママが使ったことで大流行。2000年度の流行語大賞も受賞した。
 【ガビーン】
使用例・ 「ガビーン、書類を提出し忘れたぁ」
驚いたときや、ショックを受けたときに使う擬音語。周囲の人へのアピール度も高い。
【スッチー】
使用例・ 「今日限り、会社を辞めてスッチーになる！！」
「はい、頑張って」
スチュワーデスの略語。今では、キャビンアテンダントと言うのが主流になり、スチュワーデス自体も死語へ。
【ドンマイ】
使用例・ 「あのくらいのミスでくよくよしないで。ドンマイ、ドンマイ！」
ドント マインド（don't mind)の略語。ミスをして落ち込んでいる人を励ますために使う言葉。
【ブッチ】
使用例・ 「私、今日の会議ブッチするわ」
「もー！！いっつもやん」
会議のほか、コンパやデートなどの約束ごとを急にキャンセルすること。同意語「ばっくれる」
【なるへそ】
使用例・ 「ここでマウスをクリックして…」
「なるへそ、そういうことか」
「なるほど」が崩れた形。不明なことが理解できたときに使う。たまに、本当に理解できているか疑われることもあり。
【なーんちゃって】
使用例・ 「社長のこと、前からずっと好きでした！…なーんちゃって」
「〜などと言ってみたりして」という意味。照れ隠しや否定するときに使う。足をガニ股にしてヒザを曲げ、頭上で両腕をM字にするとなおよい。
【ぴったしカンカン】
使用例・ 「このデータってこういうこと？」
「そう、ぴったしカンカン！」
大正解のこと。人気のクイズ番組名からきている。難問に答えられた人に使うと、その人の自信につながる？
【めんご】
使用例・ 「めんご、めんご。渋滞で打ち合わせに遅れそう」
ごめんなさいと言う意味で、目上の人ではなく、親しい人に向けて使うことが多い。
 【わけわかめ】
使用例・ 「メールがきたけど、英語ばかりでわけわかめ」
まったく訳がわからないこと。決して、海藻のワカメの種類ではない。 |
|
![見つかる、私のHappy CityWave [大阪版]](/osaka/img/common/logo.gif){kind=logo}
