日本語のように“ノースリーブを着る”という言い方は、ネーティブには通じないので、注意しましょう。長袖は long sleeves、半袖は short sleeves といいます。
〜bother me　は、「〜が気になる」「〜が私を悩ます」という意味の頻出単語。chubby は聞きなれないですが、丸々としている様子を表します。このほか、筋肉がたるんでいるのは flabby、足や指などがずんぐりむっくりしているのは pudgy と表現します。
夏に向けてダイエットを計画している人も多いと思います。関連表現は、「今日の例文」を参照してください。

・ My waist is getting flabby.
（腰まわりが、たるんできたわ）
・ My fingers are pudgy.
（私の指は、丸々としています）
・ I’m on a diet.
（今、ダイエット中です）