シティウェーブ名古屋版 女性・ＯＬ向けのお得な情報サイト！シティリビング公式サイト

2012年1月4日

Happy New Year everyone! Did you finish your year-end parties and celebrate the New Year?
Last year I met many new people. One new business connection was the curators at Iwase Bunko Library. We had a year-end party in Nishio city. Iwase Bunko Library has about 80,000 books, maps, drawings and other historical items. I was given a tour of the library and able to handle some of the original items even though many are hundreds of years old.
I have been working to translate their homepage into English. The Library is very impressive and you can find many videos on their homepage. Ｉf you are interested you can take a look from the link on our homepage.
I hope everyone has a great year this year. The new people you meet this year might have a big impact on you.
 

  みなさん、明けましておめでとうございます。もう忘年会を終え、新年を祝いましたか？
  僕は昨年多くの新しい人たちと出会いました。1つの新しい仕事上でのつながりは、岩瀬文庫の学芸員さんたちでした。僕たちは西尾市で忘年会をしました。岩瀬文庫はおよそ80,000冊の書物や地図、絵やその他の歴史的な品物を保存しています。僕はその中を案内され、何百年も前のオリジナルの品をいくつか手に取ることができました。
  僕は彼らのホームページを英訳する仕事をしています。岩瀬文庫はとても印象的で、ホームページではたくさんの動画を見ることができます。もし興味があれば、ハート英会話のホームページからのリンクを見てください。
  みなさんにとって今年がすばらしい年になりますように。今年新しく出会う人々が、あなたにとって大きな影響を及ぼす人になるかもしれません。