バッド タイミング・・・

ご無沙汰しています、のんたんです。
風邪をひいてしまい、先週は木曜日しか会社に行きませんでした。
トホホ。

そんな私ですが、8月の末に外国人の方とお知り合いになりまして。
当然、風邪をひいたのでマトモな会話が出来ず。
もぉ、ホントにタイミング悪いです。

Dear Nontan chan, remember to see　doctor, ok?
Hope you will get well soon, love..
のんたんちゃん、お医者さんに見てもらうということを忘れていませんか？
大丈夫ですね。
のんたんちゃんが早くよくなることを祈っています。
愛をこめて

とか

Nontan, are you still workinng after see doctor.
Please get some rest ,OK?
I miss you love..
のんたん、あなたはお医者さんに診てもらった後もまだ仕事をしているのですか。　
お願いだから少し休養をとってください。
愛するあなたがいないのを淋しく思っています。　　　

とか

Dear Nontan,　I am going swiming.　Did the doctor give you
some medicationn for your tonsiles?
親愛なるのんたん様
私は今水泳に行くところです。
お医者さんは扁桃腺炎の治療してくれましたか。　　

なんてメールのやり取りをする羽目に。
トホホホ・・・・
出だしから転んでしまいましたよ。。。

2007.09/11 | コメント (2)
http://www.citywave.com/gokonblog2/2007/09/_.html

コメント