2008年10月07日

ドコモの広告が変なカンジ

某雑誌でなんとなくドコモの広告を見ていて、
なんとなく変な感じだな〜と思ったら、変な漢字でした。

気になった部分は下の細かい文字の部分なんですけど、
拡大すると、

どこが変かわかりますかね？

↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓

活字なのに「しんにょう」がなんか下手っぽい！
しんにょうの漢字だけ手書きしたみたいに見えます。
中国製の花火を買って説明書きを読んだときの
「日本語だけど何この違和感は!?」みたいな。

でも下手っぽいけど、漢字としては正しい形ですよね。

このフォントは「学参フォント」と言って、通常は小学生向けの教科書とか参考書で使われるフォントです。

普通のフォントだと、可読性などを考慮して、本当の漢字の形をけっこう変えていることが多いんですけど、漢字を学んでいる途中の子供がそういう文字を目にして混乱してしまわないように、と配慮されているわけです。

上が通常のフォント、下が学参フォントです。

この広告に使われているフォントはたぶんモリサワの「G-OTF 中ゴシックBBB Pro Medium」というフォントなんですけど、大人向けの雑誌に掲載される広告で学参フォントを使うっていうことは考えられないので、「A-OTF 中ゴシックBBB」と間違えて指定してしまったっぽい。

フォント名はAとGの違いだけという微妙さなので、「モリサワパスポート」みたいに多くのフォントを使える契約だと、ついついインストールしすぎてしまって、間違って選んでしまうこともありますよね〜。

でもこれはけっこう恥ずかしいので
注意したいところです（自戒）。